Räven och Musen åker till Balatonsjön

Räven och Musen åker till BalatonsjönFörfattare: Boglárka Paulovkin
Illustratör: Boglárka Paulovkin
Översättning och textbearbetning:
Eva Larsson och Maud Mangold
ISBN 9789197830867
Kategori: 3-6 år
Utgivning: 2015. september
Inbunden, 185 x 185 mm, 48 sidor

Köp boken på Adlibris.

Räven och Musen åker med sin kompis Andris och farbror Paul till Balatonsjön. Det är sommar och varmt. De sover i tält under stjärnorna, grillar i trädgården och badar i sjön. Men en dag åker Musen ut på djupt vatten i sin lilla båt. Hur ska det gå?

Ny bok om Räven och Musen av den ungerska författaren och illustratören Boglárka Paulovkin.

Räven och Musen åker till Balatonsjön är den andra boken i serien om Räven och Musen.

Läs också Räven och Musen letar ny lya.

Bilder ur Räven och Musen åker till Balatonsjön på Facebook

Provläs Räven och Musen åker till Balatonsjön

Simon bygger

 

Simon bygger omslag

Författare: Judit Berg
Illustratör: Írisz Agócs
Översättning:
 Eva Larsson
ISBN 9789197830874
Kategori: 0-3 år
Utgivning: 2015
Inbunden, 175 x 155 mm,
 42 sidor

Köp boken på Adlibris.

Simon och Nisse är här igen! Den här gången åker de spårvagn och hjälper dockan Mimmi som har råkat illa ut.

Senare bygger de fågelbord så att talgoxar och koltrastar inte ska behöva svälta på vintern. Men grannens katt, Tiger, smyger i närheten.

Bilder ur Simon bygger på Facebook

Drömcirkus

 

Drömcirkus-omslag-med-kant-1000px

Författare: Katalin Szegedi
Illustratör: Katalin Szegedi
Översättning och textbearbetning:
Helena Falk och Maria Larsson
ISBN 9789197830850
Kategori: 3-6 år
Utgivning: 2014
Inbunden, 310 x 210 mm, 
40 sidor

Köp boken på Adlibris.

Lindansösen Panka jobbar i den elake Don Alvaros kanincirkus. En dag kommer den lustige clownen Peter till cirkusen. Peter och Panka förälskar sig i varandra. De drömmer om att starta en egen cirkus tillsammans.

Kommer de att lyckas?

En saga berättad med humor av den prisbelönta ungerska författaren och illustratören Katalin Szegedi.

Skrivet om Drömcirkus

”Drömcirkus är en hjärtevärmande historia med ett lyckligt och öppet slut där bild och text samverkar på ett bra sätt.”

Dag Hedberg, Btj-häfte 4, 2015

Simon leker

 

Simonleker omslag litetFörfattare: Judit Berg
Illustratör: Írisz Agócs
Översättning:
 Eva Larsson
ISBN 9789197830843
Kategori: 0-3 år
Utgivning: 2014
Inbunden, 175 x 155 mm, 42 sidor

Köp boken på Adlibris.

Simon tycker väldigt mycket om att gunga, åka på sin lilla motorcykel och leka kurragömma.

Boken innehåller två berättelser om Simon och hans docka Nisse.

Skrivet om Simon leker

”Sammantaget är Simon leker en liten pärla från Ungern.”

Ulf Malmqvist, Btj-häfte 1, 2015

Palko

 

Författare: Katalin Szegedi
Illustratör: Katalin Szegedi
Översättning och textbearbetning:
Maria Larsson och Maud Mangold
ISBN 9789197830836
Kategori: 3-6 år
Utgivning: 2013
Inbunden, 200 x 170 mm, 32 sidor

Köp boken på Adlibris.

Palkos bästa vänner är böcker. Han läser hela dagarna, men längtar också efter att få vara med i de andra barnens lekar.

En eftermiddag träffar han Lenka på lekplatsen. Hon åker gärna sparkcykel med honom och de ritar tillsammans på asfalten. Deras lek avbryts av den kommande stormen, men båda vet att de ska vänta på varandra varje dag.

Berättelsen om Palko handlar om vänskap och om att duga som man är.

Provläs på Adlibris

Skrivet om Palko

”Målningar i akryl och tempera mixas med annat pappersbaserat material och resultatet är överraskande! Det är bilder som är omslutna av bokstäver; här och där finns avrivna textsidor som bakgrund, bokstäver plitas på oväntade ställen som sammantaget ger ett starkt intryck av bokstävernas ständiga existens.”
Elisabeth Eliasson Roos, Btj-häfte 16, 2013

Lenka

 

Lenka_cover_340x195_SW_web

Författare: Katalin Szegedi
Illustratör: Katalin Szegedi
Översättning och textbearbetning:
Maria Larsson och Maud Mangold
ISBN 9789197830829
Kategori: 3-6 år
Utgivning: 2010
Inbunden, 200 x 170 mm, 32 sidor

Köp boken på Adlibris.

Lenka är en flicka som älskar att rita och måla, men hon är mycket ensam. En dag går hon ut och försöker bli vän med barnen i parken. De retar henne för att hon är rund och springer ifrån henne. Lenka blir ledsen och sjunker ner på asfalten. Hon tar upp några kritor och börjar rita, då stannar Palko med sin sparkcykel för att titta.
Berättelsen om Lenka handlar om vänskap och om att duga som man är.

Bilder ur Lenka på Facebook

Provläs på Adlibris

Skrivet om Lenka

”Den ungerska illustratören Katalin Szegedi har vunnit en rad priser för sina illustrationer. Hennes stil är särpräglad; hon använder en spännande collageteknik, där hon utgår från wellpapp. Målningar i akryl och tempera mixas med annat pappersbaserat material och resultatet är oväntat effektfullt.”
Elisabeth Eliasson Roos, BTJ-häfte 6, 2011

Sagolikt vackert från Szegedi igen: Lenka
Helena Ferry, Barnboksprat

Lenka finns som app på engelska och på portugisiska.

Ladda ner Lenka på engelska på App Store.

Ladda ner Lenka på portugisiska på App Store.

Räven och Musen letar ny lya

 
raven&musen_borito_webFörfattare: Boglárka Paulovkin
Illustratör: Boglárka Paulovkin
Översättning och textbearbetning:
Eva Larsson och Maud Mangold
ISBN 9789197830812
Kategori: 3-6 år
Utgivning: 2010
Inbunden, 185 x 185 mm, 48 sidor

Köp boken på Adlibris.

Räven och Musen bor i en lya under den största eken i skogen. En dag vaknar de av ett hemskt oljud och allting förändras. De måste lämna sin mysiga lya för att någon hugger ner hela skogen.

Vad ska de göra? Vart ska de nu ta vägen? Vad händer om de följer kartan som Räven har fått?

Bilder ur Räven och Musen letar ny lya på Facebook

Provläs på Adlibris

Lyssna på Räven och Musen letar ny lya av Boglarka Paulovkin i Barnradion.

Skrivet om Räven och Musen letar ny lya

”Det är en vacker och konstnärligt intressant bilderbok i mindre format där Paulovkin använt en blandteknik med inslag av tempera, akrylfärg och kol i jordig färgskala. Pappret är grovt och texturen på underlaget lyser igenom och ger fina effekter. Layouten är elegant och texten satt så att den samspelar med illustrationerna på uppslaget.”
Helene Ehriander, BTJ-häfte 18, 2010

Rapunzel

 

Rapunzel omslagFörfattare: Jacob och Wilhelm Grimm
Illustratör: Katalin Szegedi
Översättare: Maud Mangold
ISBN 9789197830805
Kategori: 3-6 år
Utgivning: 2009
Inbunden, 215 x 265 mm,
42 sidor

Köp boken på Adlibris.

Den klassiska sagan Rapunzel med den ungerska konstnären Katalin Szegedis vackra illustrationer i
nyöversättning av Maud Mangold.
Rapunzel blir bortrövad av en ond häxa och instängd i ett högt torn som saknar dörr. Varje dag kommer häxan och klättrar upp i Rapunzels långa vackra hår. En dag upptäcker en kungason Rapunzel i tornet och lockas av hennes ljuva röst. Han klättrar upp till henne och
de blir omedelbart  förälskade i varandra. Men den onda häxan blir rasande när hon upptäcker deras kärlek. Mycket får de lida – men sagor brukar väl få ett lyckligt slut?

 Rapunzel har vunnit följande priser:

”Den vackraste boken” (Sydkorea, 2006)
”Den vackraste ungerska boken” (Ungern, 2007)

Skrivet om Rapunzel:

”Katalin Szegedi är en ungersk illustratör som vunnit många priser för sina bilder. Här slösar hon med vackra bilder i djupt varma färger som förstärker sagans spänning och mytomspunna värld. Klassiska bilder förvisso, men de fyller sidorna med skönhet och vi får flyga med, förskräckas och förföras.”
Annika Malm, BTJ-häfte 1, 2010

”Denna bilderboksutgåva av ”Rapunzel” sticker ut genom den ungerska konstnären Katalin Szegedis stämningsfyllda illustrationer, utförda i ett gammaldags sirligt manér. De skapar miljö och rymd kring en saga om pubertetens problem.”
Lena Kåreland, SvD, 16 februari 2010

Prinsen

Bilder ur Rapunzel på Katalin Szegedis blogg
Flera bilder ur Rapunzel

Rapunzel på Youtube