Katalin Szegedi: Palko

Illustratör: Katalin Szegedi
Översättning och textbearbetning:
Maria Larsson och Maud Mangold
ISBN 9789197830836
Kategori: 3-6 år
Utgivning: 2013
Inbunden, 200 x 170 mm,
32 sidor

Palkos bästa vänner är böcker. Han läser hela dagarna, men längtar också efter att få vara med i de andra barnens lekar.

En eftermiddag träffar han Lenka på lekplatsen. Hon åker gärna sparkcykel med honom och de ritar tillsammans på asfalten. Deras lek avbryts av den kommande stormen, men båda vet att de ska vänta på varandra varje dag.

Berättelsen om Palko handlar om vänskap och om att duga som man är.

Illustratör: Katalin Szegedi
Översättning och textbearbetning:
Maria Larsson och Maud Mangold
ISBN 9789197830829
Kategori: 3-6 år
Utgivning: 2010
Inbunden, 200 x 170 mm,
32 sidor

Lenka är en flicka som älskar att rita och måla, men hon är mycket ensam. En dag går hon ut och försöker bli vän med barnen i parken. De retar henne för att hon är rund och springer ifrån henne. Lenka blir ledsen och sjunker ner på asfalten. Hon tar upp några kritor och börjar rita, då stannar Palko med sin sparkcykel för att titta.
Berättelsen om Lenka handlar om vänskap och om att duga som man är.

Bilder ur Lenka på Facebook

Provläs på Adlibris

Skrivet om Lenka

”Den ungerska illustratören Katalin Szegedi har vunnit en rad priser för sina illustrationer. Hennes stil är särpräglad; hon använder en spännande collageteknik, där hon utgår från wellpapp. Målningar i akryl och tempera mixas med annat pappersbaserat material och resultatet är oväntat effektfullt.”
Elisabeth Eliasson Roos, BTJ-häfte 6, 2011

Sagolikt vackert från Szegedi igen: Lenka
Helena Ferry, Barnboksprat

Illustratör: Boglárka Paulovkin
Översättning och textbearbetning:
Eva Larsson och Maud Mangold
ISBN 9789197830812
Kategori: 3-6 år
Utgivning: 2010 
Inbunden, 185 x 185 mm,
48 sidor

Räven och Musen bor i en lya under den största eken i skogen. En dag vaknar de av ett hemskt oljud och allting förändras. De måste lämna sin mysiga lya för att någon hugger ner hela skogen.

Vad ska de göra? Vart ska de nu ta vägen? Vad händer om de följer kartan som Räven har fått?

Bilder ur Räven och Musen letar ny lya på Facebook

Provläs på Adlibris

Skrivet om Räven och Musen letar ny lya

“Det är en vacker och konstnärligt intressant bilderbok i mindre format där Paulovkin använt en blandteknik med inslag av tempera, akrylfärg och kol i jordig färgskala. Pappret är grovt och texturen på underlaget lyser igenom och ger fina effekter. Layouten är elegant och texten satt så att den samspelar med illustrationerna på uppslaget.”
Helene Ehriander, BTJ-häfte 18, 2010

Illustratör: Katalin Szegedi
Översättare: Maud Mangold
ISBN 9789197830805
Kategori: 3-6 år
Utgivning: 2009 
Inbunden, 215 x 265 mm,
42 sidor 

Den klassiska sagan Rapunzel med den
ungerska konstnären Katalin Szegedis
vackra illustrationer i nyöversättning
av Maud Mangold.
Rapunzel blir bortrövad av en ond häxa
och instängd i ett högt torn som
saknar dörr. Varje dag kommer häxan
och klättrar upp i Rapunzels långa vackra hår. En dag upptäcker en kungason Rapunzel i tornet och lockas av hennes ljuva röst. Han klättrar upp till henne och de blir omedelbart  förälskade i varandra. Men den onda häxan blir rasande när hon upptäcker deras kärlek. Mycket får de lida – men sagor brukar väl få ett lyckligt slut?

 Rapunzel har vunnit följande priser:

”Den vackraste boken” (Sydkorea, 2006)
”Den vackraste ungerska boken” (Ungern, 2007)

Skrivet om Rapunzel:

“Katalin Szegedi är en ungersk illustratör som vunnit många priser för sina bilder. Här slösar hon med vackra bilder i djupt varma färger som förstärker sagans spänning och mytomspunna värld. Klassiska bilder förvisso, men de fyller sidorna med skönhet och vi får flyga med, förskräckas och förföras.”
Annika Malm, BTJ-häfte 1, 2010

“Denna bilderboksutgåva av ”Rapunzel” sticker ut genom den ungerska konstnären Katalin Szegedis stämningsfyllda illustrationer, utförda i ett gammaldags sirligt manér. De skapar miljö och rymd kring en saga om pubertetens problem.”
Lena Kåreland, SvD, 16 februari 2010

Bilder ur Rapunzel på Katalin Szegedis blogg
Flera bilder ur Rapunzel

Rapunzel på Youtube