BOKTIPS

Här tipsar vi om barnböcker av ungerska författare utgivna på andra svenska förlag.

 

9789197638265_200_koltrasten-och-pojkenErvin Lázár: Koltrasten och pojken

Ervin Lázárs sagor är kända världen över och omtyckta av både barn och vuxna. Han var ungersk författare och nominerades till Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne 2007.
Sagan Koltrasten och pojken handlar om att man hittar en vän först om man är vän med sig själv.
Översättning: Krisztina Widengård och Ove Berglund
Illustrationer: Krisztina Widengård
Brända Böcker Förlag, 2010

angelskyltdockaFerenc Molnár: Ängeln och skyltdockan

De två föräldralösa barnen Anna och Johan bor hos den snälla fru Barbara Borg. En dag i juletid på väg till dagis går de förbi ett skyltfönster.
Där får de syn på en skyltdocka som är så fantastiskt lik barnens mamma. Nu börjar underliga saker hända …
Är det ett mirakel som sker eller handlar det bara om två barns fantasier och längtan efter sin mamma som inte längre finns?
Denna ungerska sagoklassiker från 1957 ger inte svar på den eviga frågan huruvida under sker; men den ger tröst.

Översättning: Susanna och Ulf Fahlström
Illustrationer: Károly Reich
Sivart Förlag, 2008